File meaning in Nepali