Paid official meaning in Nepali