Tragic story meaning in Nepali