Aya kar meaning in English